Das in Fahrzeugwaschanlagen anfallende Waschwasser muß aus zwei Gründen aufbereitet werden: zum einen, um die Einleitbedingungen zu erfüllen; zum anderen, um eine Waschwasserrückgewinnung zu ermöglichen. Der Bericht zum Forschungsvorhaben "Wasser-Rückgewinnung bei Fahrzeugwaschanlagen des ÖPNV" dokumentiert durch Gegenüberstellung von angebotenen und tatsächlich angewendeten Abwasserreinigungs- und Recyclingverfahren den derzeitigen Stand der Technik. Eine über Schlammfang und Ölabscheider (Anforderungen der DIN 1999) und Neutralisation hinausgehende Abwasserreinigung und -rückgewinnung wird erst von weniger als einem Drittel der erfaßten Verkehrsbetriebe durchgeführt. Auf der Basis der durchgeführten Erhebungen der Betreiber-Anforderungen, der Darstellung der gültigen Gesetze und Arbeitsschutzbestimmungen, der Ergebnisse ergänzender Laboruntersuchungen und der Bewertung der Gesamtwirtschaftlichkeit der Verfahren werden für die Bereiche Schienenfahrzeuge und Busse Anlagenkonzeptionen vorgeschlagen und diskutiert. Dabei wird dem umweltfreundlichen und kostensparenden biologischen Verfahren und der Schaumfraktionierung der Vorzug vor den bereits angewandten chemisch-physikalischen Verfahren gegeben.