Zurück Vor

Detailergebnis zu DOK-Nr. 31020

Erläuterungen zu DIN 1080, Band 3: Allgemeiner Ingenieurbau

Autoren	E. Böck N. Gruber K. Winter
Sachgebiete	0.0 Begriffsbestimmungen, Wörterbücher

Berlin-München-Düsseldorf: Verlag Ernst & Sohn, 1982, VIII, 174 S., 54 B

Erläutert werden die Teile 6 (Bodenmechanik und Grundbau), 7 (Wasserwesen) und 9 (Bahnbau). Daneben wird der Entwurf zu Teil 8 (Straßenwesen) vom November 1978 wiedergegeben. Außer der geschichtlichen Entwicklung der jeweiligen Fachsprache wird insbesondere die Einbindung in die internationalen Vereinbarungen hinsichtlich einheitlicher fachspezifischer Terminologien dargestellt. Die Begriffe sind zu den Teilen 6 und 9 vollständig, knapp und auch für Fachfremde klar, zu Teil 7 überwiegend erläutert. Die zusätzliche, unmittelbare Angabe der entsprechenden Begriffe in englischer und französischer Sprache zu den Teilen 6 und 9 erlaubt den Gebrauch auch als Übersetzungshilfe. Die Erläuterungen zu den Teilen 6, 7 und 9 werden weiterhin durch Begriffsübersichten in den genannten Sprachen ergänzt. Es wird u. a. deutlich, daß weder national noch international bisher von einheitlichen Begriffen, Formelzeichen und auch Einheiten ausgegangen werden kann. Der ebenfalls kurz erläuterte Entwurf DIN 1080 Teil 8 ist nicht für eine weitere Verwendung vorgesehen, da das Normungsverfahren eingestellt wurde.