Detailergebnis zu DOK-Nr. 54178
Slownik drogowy: Angielsko-Polski, Polsko-Angielski; Niemiecko-Polski, Polsko-Niemiecki / Highway engineering dictionary: English-Polish, Polish-English; German-Polish, Polish-German / Straßenbautechnisches Wörterbuch: Englisch-Polnisch, Polnisch-Eng lisch; Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch
| Autoren |
J. Kolodziejczyk (Red.) |
|---|---|
| Sachgebiete |
0.0 Begriffsbestimmungen, Wörterbücher |
Warszawa: Instytut Badawczy Dróg i Mostów, 2003, 515 S. - ISBN 83-89252-10-4
Das Wörterbuch wurde im Forschungsinstitut für Straßen und Brücken in Warschau anhand des "Straßenbautechnischen Wörterbuchs" von Peter Bellin bearbeitet, das von der Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen 1996 herausgegeben wurde. Es umfasst vier Teile: den englisch-polnischen und polnisch-englischen sowie den deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Teil. Das Wörterbuch enthält etwa 40 000 Stichwörter aus dem Gebiet Straßenbau, wobei neben solchen Teilgebieten, wie Technologie der Straßenarbeiten, Laboruntersuchungen, Bauausführung, Normung und Projektierung auch zahlreiche Wendungen berücksichtigt wurden, die in der Umgangssprache auf den Bauplätzen im Gebrauch sind.