Detailergebnis zu DOK-Nr. 47365
Technisches Wörterbuch mit Begriffen des Straßenwesens (Orig. franz./engl.: Dictionnaire technique routier - Français-anglais (7e édition) / Technical dictionary of road terms - English-french (7th edition)
| Autoren | |
|---|---|
| Sachgebiete |
0.0 Begriffsbestimmungen, Wörterbücher |
La Défense: Association mondiale de la Route (AIPCR) / World Road Association (PIARC), 1997, 192 S., Anhang, 6 B
Der Welt-Straßenverband AIPCR/PIARC hat sein englisch/ französisches Wörterbuch mit Begriffen des Straßenwesens überarbeitet, ergänzt und in einer 7. Auflage neu herausgegeben. Rund 3.000 gängige Begriffe sind in folgenden 16 Sachkapiteln aufgelistet und in beiden Sprachen gegenübergestellt: Straßenarten, Entwurf, Verkehr, Knoten, Straßenteile, Entwässerung, Ausstattung und Beleuchtung, Fahrbahnbefestigungen, Baustoffe, Baudurchführung, Qualität und Schäden, Ingenieurbauwerke, Erhaltung und Winterdienst, Wirtschaft und Haushalt, Tunnel, Umwelt. Von 480 Begriffen werden Definitionen angegeben, die teilweise auf CEN-Definitionen zurückgehen. Außerdem sind auf sechs Seiten Knoten, Querschnitte u.a. skizzenhaft dargestellt und die jeweiligen Fachbegriffe deren Einzelheiten zugeordnet. Die Begriffe und Definitionen sind eine gute Grundlage für eine internationale Zusammenarbeit und erleichtern ein gegenseitiges Verstehen durch Verwendung korrekter Fachbegriffe. Frühere Ausgaben des Wörterbuchs sind bereits in 18 Sprachen übersetzt worden. Eine deutsche Übersetzung der 7. Auflage ist in Vorbereitung.